مقدمهای بر
بیخشونتی
نوشته:
توماس وبر و رابرت ج. باروز
Thomas Weber and Robert J. Burrowes
کاری مشترک از
- www.BedooneMarz.com
و
- www.LanternBlog.com
پیشگفتار
متن حاضر ترجمهای از کتاب، "مقدمهای بر بیخشونتی"، است که توسط "انجمن ویکتوریا
برای مطالعه صلح در استرالیا" (Australian Victorian Association for Peace
Studies) بهچاپ رسیده و اکنون نسخههای چاپی آن تمام شده است. این کتاب، در شبکه
جهانی بصورت مجانی
-
[برای دریافت متن اینجا کلیک کنید] و با
اجازه مولفان در اختیار خوانندگان قرار گرفته است. با وجود اینکه تمرکز اصلی کتاب
بر تجربههای استرالیایی و با ارائه مثالهایی است که در استرالیا اجرا شده است،
ولی اصول، مشی و روش عمل بهکار رفته بصورت جهانی قابل استفاده هستند، فقط شکل
ابراز آنها میتواند متغیر باشد. چون این کتاب برای مخاطبین استرالیایی نوشته شده،
تمامی مثالهایی که به "ایجاد صلح مسیحی" است باید بهصورت "ایجاد صلح مبتنی بر
ایمان" خوانده شود تا این حرکات با حرکات مبتنی بر ایمان در جوامع دیگر [با فرهنگ و
زمینه فرهنگی متفاوت] مناسب شوند.
مقدمه
«مردم، بیخشونتی را برای هفتهای امتحان میکنند و وقتی کاری از پیش نمیبرد، دوباره به خشونت روی میآورند که قرنها، کاری از پیش نبرده است.»
تئودور روژاک
در سالهای اخیر، در سراسر جهان، تعداد مردمی که در مبارزات سیاسی بیخشونت سهیم
شدهاند افزایش بسیار یافته است. واضح است که در معنی دقیق بیخشونتی هنوز بحث
زیادی وجود دارد. برای بعضی، حرکت بیخشونت روشی مقتضی برای مواجهه با کشمکش یا
ایجاد تغییرات اجتماعی است در حالیکه برای عدهای دیگر، بیخشونتی روشی ضروری از
نظر اخلاقی یا حتی روشی برای زندگی است.